君が代について２

君が代について2

君が代がヘブライ語にもなっているという記事を見つけましたので転写します。

話題になっている、ヘブライ語解釈の『君が代』は次のとおり。

【日本語】　　【ヘブライ語】　　　【訳】
君が代は　　　クム・ガ・ヨワ　　　　立ち上がり神を讃えよ
千代に　　　　チヨニ　　　　　　　　シオン※の民　※イスラエルの歴史的地名・形容詞
八千代に　　　ヤ・チヨニ　　　　　　神の選民
さざれ石の　　ササレー・イシィノ　　喜べ残された民よ　救われよ
巌となりて　　イワオト・ナリタ　　　神の印（預言）は成就した
苔のむすまで　コ（ル）カノ・ムーシュマッテ　全地に語れ

訳だけだと少し分かりにくいので、歌詞風にするなら
「立ち上がり神を讃えよ　神に選ばれしイスラエルの民よ　喜べ残された人々　救われよ　神の預言は成就した　これを全地に知らしめよ」といった感じでしょうか。

　ヘブライ語は20世紀に再生されるまで、約2千数百年の間、一部ユダヤ人の間だけで使用されていた言葉。そのため、歴史はあっても古代ヘブライ語と現代ヘブライ語では若干表現や発音が異なり、訳した人達は訛りなどを考慮し訳した部分もあるようです。ただし、紹介されるサイトではどこも基本このような感じで紹介されていました。

　一見するとただのこじつけのようにも見えるこの訳。しかし、約2千数百年前、イスラエルを追われた一部の古代イスラエル人（＝ユダヤ人、ヘブライ人）が日本に移り住んだという説が実はあるのです。


他にも、ユダヤ人言語学者ヨセフ・アイデルバーグ氏の著書によると、他言語との類似点が少ないとされる日本語には、ヘブライ語と類似した単語が3000語を超えて存在すると紹介されています。

例えば「サムライ（侍）→シャムライ（守る者）」「シャムショ（社務所）→シャムショ（ユダヤの社殿）」「ネギ（禰宜）→ナギ（神官）」など。

段々ワクワクしてきますよね。

　約2千数百年前に一体何が起こっていたのか？その頃その地域で起こった気になる出来事を拾ってみると、紀元前722年、北イスラエル王国（10支族※部族とも言う）がアッシリアにより滅ぼされています。


そして、滅亡後の10支族については記録が少ないことから、いつの頃からか「失われた10支族」と呼ばれ謎多き存在ということに……。

　滅亡した国のため単に記録が残っていないだけで、残された10支族はバラバラとなり、異民族との婚姻などにより周辺民族と同化していった……というのが有力なようですが、10支族の一部は長い年月をかけ東に逃れた……という説もあるようです。


なお、「失われた10支族」については1975年、アミシャブという調査機関が発足し、現代に至るまで調査が進められ、その範囲は日本にまでおよんでいるそうです。

　遠い国が滅亡したころ、日本では何が起こっていたのか？


北イスラエル王国滅亡から62年後の紀元前660年、日本の初代天皇『神武天皇』が即位し、日本建国の年と言われています。

神武天皇は現代の歴史学上では、神話や伝説上の人物とされているそうですが、大体の誕生日は伝わっており推定紀元前711年2月13日とされています。

北イスラエル王国滅亡から約11年後の出来事です。何だか時を近くして、日本でも歴史に残る大きな出来事が起こっていたようですね。

　この二つを関連づけ、かねてから『日ユ同祖論』というものがあります。

日本人とユダヤ人（古代イスラエル人）は共通の祖先をもつという説です。

ただ、研究者によると、この二つの民族にはDNAに関して言えばつながりを持っている可能性はないと既に全面否定されているそうです。

と、 長々と引用しましたが
なにやらイスラエルと日本かとても密接な関係があるという話になってしまいますが、
わたしこれまんざらでもないと思います。


ニコニコ動画で官中晩餐会を見ながら、ついロマンに身を
おいてしまいましたが、
実を言うとわたしも同調したくなるネタがあるのです。




わたしの母は石川県七尾市の人間なのですが、他の親戚は日本的なお顔なんですが、母の赤ちゃんや子供の頃の顔が外人みたいなんですよね、、、おじいさんもそうです。ユルブリンナーみたいです。

ってわたしだけにそう見えるのでしょうかね？

石川県には山根菊子という霊能師がモーゼが昔来た、ということを言って
そのことを町おこしにした公園があるのです。


https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%9D%E8%AA%AC%E3%81%AE%E6%A3%AE%E5%85%AC%E5%9C%92_%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%82%BC%E3%83%91%E3%83%BC%E3%82%AF


参考サイトhttps://news.livedoor.com/article/detail/9490208/

でも。
ほんとに昔モーゼって船路で石川県にきたのではないのですかね？
うちのご先祖が一部外人さんみたいな顔をしてるのは
先祖かえりじゃないですかね？












個展のお知らせ





制作、仕事、家の事、、、、と日々時間に追われて生きている私ですが、忙しくなればなるほど時間が光の粒々のように感じられて、輝きだします、、、ぼんやりする一瞬も含めて一分一秒が濃密になって、輝きだすんです。
そういう状態を、私は光の粒の時間と名をつけました。
今年はどんな個展になるでしょうか。。。。。？

〒104-0061
東京都中央区銀座6-4-8 曽根ビル3F

Tel & Fax：[phone]
E-Mail:[e-mail]

２０１９
2019年10/2019（月）〜11月2日（土）
12：00〜19：00（最終日〜17：00）






応援ありがとうございます。


にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

人気ブログランキング

シニアライフランキング

現代アートランキング





連絡、お問い合わせはこちらから







どれからもHPに飛びます。












ArtAnneRoseは現代美術家です。


Artは好きだけど手が出ない、本物の絵は欲しいけどちょっとムツカシイ、、、そんな方のために気軽にartを楽しめるよう、作品を雑貨にしてみました。]


クッション
<





モンゴルの青い街シャウエン。その幻想的な街をイメージした抽象画を、クッションにしてみました。

和紙をコラージュして作られた質感と色彩とリズム感が、たぐいまれな深みと快さを醸し出す原画のイメージを、そこなうことなく布に印刷することに成功いたしました。

一つ部屋にあるだけでも、本物の絵が持っている深さや豊かさを、クッションという生活用品で気軽に再現できることでしょう。

本物の絵は高くて買えないけれど、生活の中にArtを取り入れたい、綺麗なものに囲まれて暮らしたいと思う方には、まさにうってつけのクッションでしょう。

御購入はこちらから。
https://minne.com/items/10287655</span>">https://minne.com/items/10287655







ArtAnneRose　　minne


Artをもっと身近に！のコンセプトから生まれましたネットショップ。
いままでデザインが良い
かわいい
というスマホケースはありましたが、オリジナルのアート作品をあたまに持ってきたものって、そんなになかったと思うのですね。

アート作品は本当に生活を潤わせます。ほんものならなおさらですけど、しょっちゅう使うものがアートっぽいのって
とても心を豊かにしてくれます。


絵画のお申し付けはこちらから
ArtAnneRose Shop

/a>



浜田澄子作品常設店
Art Mall




中和ギャラリー版浜田澄子ページ



絵だけ見られるページです。
tumler
お花日記